Fordítások : A Tokio Hotel mérges: Nem vagyunk emók, rockerek vagyunk! |
A Tokio Hotel mérges: Nem vagyunk emók, rockerek vagyunk!
Betty 2007.11.15. 20:23
Sweet 17
A
Tokio Hotel mérges: Nem vagyunk emók, rockerek vagyunk!
Mialatt
a Tokio Hotel németül éneklő együttesből, angolul éneklő együttessé vált, a
zenei kritikusok, akiket eddig még nem érdekelték, elkezdték őket igazán
érdekelni, hogy melyik kategóriába sorolják őket. És mi van a fiúkkal? Mindig is
szerettek arról beszélni a zenéjükről, tudni akarod, melyik dalokat szeretik és
hogy miért? És hogy Georg és Gustav mennyire irigyek a népszerű
ikrekre?
TOM:
Egy lány miatt kezdtem el gitározni
Elgondolkoztatok
már azon, hogy egy fiú miért kezd el hangszeren játszani tanulni és miért
imádják ennyire, hogy együttesbe kezdjenek? A zenei iránti szeretet vagy egy
lány miatt volt? Egy kicsit mindkettő, mondták. „Tetszett egy lány és azt mondta nekem,
szereti az olyan fiúkat, akik gitáron játszanak. De nem tudtam, hogy kell
gitározni, még azt se tudtam, hogy fogjam a kezembe” emlékszik Tom. Szóval
vett egy gitárt és elkezdett játszani tanulni. „De nem csak a lány miatt volt. És
időközben, mikor már tudtam egy kicsit játszani, nem is találkoztam többet ezzel
a lánnyal. De a gitár mellett maradtam – és érdekelni kezdett.” Gustav útja
a dobokhoz kicsit normálisabb volt. „Az
apukám játszott, és volt is dob a házunkban. Gyakran próbálkoztam és időközben
megtanultam valahogy és mikor az apukám azt mondta nekem, hogy jó vagyok benne
rájöttem, ez az ami érdekel, szóval elkezdtem jobban érdeklődni
iránta.”
Georg
próbált valami elfoglaltságot találni szabadidejében. „Tudtam, hogy érdekel a zene. De nem
tudtam, hogy milyen szinten. Egy napon láttam a tvben néhány basszus gitáros és
azt mondtam magamnak – ez az! Elkezdtem zeneórákat venni. Eleinte heti egy
órákkal kezdtem és végül heti három óra lett. És köszönöm magamnak, azt ahol
tartok.”
És
Bill, hogyan jött rá, hogy tud énekelni? „Igazából ez az anyukámtól jött”,
emlékszik vissza a TH frontember. „Ez
így igaz, mindig szórakoztatás képen énekelnie kellett a családi ünnepeken –
mindig kinevettem emiatt”, nevet Tom. „De nem csak a családi összejöveteleken
álltam ki, hogy rockerré váljak, de meg kell, hogy mondjam, hogy mindkettőnkre
büszke lehet.”
GEORG:
„Igen, nem vagyok olyan népszerű, mint az ikrek és ez
jó!”
Köztudott,
hogy az ikrek a legnépszerűbbek a Tokio Hotelben, de Gustav és Georg, hogy
kezeli ezt a helyzetet, hogy róluk nem igazán esik szó. Főleg Gustavról, aki a
dobok mögött van. Hogyan kezelik a srácok azt a tényt, hogy a médiát jobban
érdekli Bill és Tom? „Bill Tommal
népszerű mert extravagánsak, szóval ők jobban szem előtt vannak és érdekesebbek
a médiának. A lányok nagyszerűek, és egy együttesként kezelnek minket, a
koncerteken nincs olyan érzésem, hogy számukra semmi vagyok ott. És ez
jó.”
Georg
is ezt a véleményt osztja. „Nagyon jól
tudom, hogy nem vagyok olyan népszerű mint az ikrek. A rajongók reakcióból
érzem, hogy leginkább őket akarják. És ez jó. Én boldog vagyok a saját
szerepemmel – hogy még népszerűbb legyek ahhoz, valószínűleg problémák
kellenének, szóval nincs miről beszélni.”
„Nem
gondoljuk, hogy emo külsőnk van”
A
srácok az elmúlt hetekben bosszúsak néhány zenei kritika miatt. ’Végre’
elkezdtek utánuk érdeklődni, de a TH-nak jobb lenne, ha mellőznék őket. „Nem tudom, mért beszélnek úgy rólunk, mint
emo együttesről. Mi személy szerint nem foglalkozunk vele, de a rajongóink nem
tudják, mit gondoljanak. Szóval azt akarjuk mondani, hogy mi nem érezzük
magunkat emo bandának. Gyakran hívnak minket punkoknak is, de ez sem igaz. Mi
rockerek vagyunk! Nem gondolom, azt, hogy emo külsőnk van”, mondja
Bill.
TOM:
„A Reden dal a kedvencem, mert rólam szól.”
A
koncertjeiken a fiúk minden dalt élveznek. Azt mondják, hogy a népszerűbb
dalaikat jobban élvezik a színpadon, mint a többi dalt. „Mindig várom a Redent. Ez egy dal ami
rólam szól és, hogy mi volt egy lánnyal a 483-as szobában. De a Spring nichtet
is imádom.”
„Egyetértek
a tesómmal. A Spring nicht egy nagyon érzelmes szám és érezteti a testvéri
szeretet. Arról szól, ha Tom ugorna, akkor én is ugranék.”
magyarázza Bill. Georg az energikus Übers Ende der Welt dalról mesél. „Ez egy szuper gyors dal, nagyszerű
dallammal – mindig élvezem!”
És
Gustav? „Én kijavítanám. Minden a Durch
den Monsunnal kezdődött. És még mindig ez a tudja felmelegíteni a hangulatot a
rajongóinknál.”
|